tag:blogger.com,1999:blog-2197234184059583300.post6925652835317219495..comments2023-08-28T20:46:32.722+02:00Comments on Casa Baretón: Sobarcal con esquísCasa Baretónhttp://www.blogger.com/profile/04947754067297983234noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-2197234184059583300.post-35310490085748159722012-03-02T15:44:34.713+01:002012-03-02T15:44:34.713+01:00En relación con el etimo "Petrech/txema"...En relación con el etimo "Petrech/txema": Txomin Peillen, catedrático emérito y académico de la Real Academia de la Lengua Vasca, nacido en Ste. Engrâce, y por tanto, buen conocedor de la zona, en las II jornadas de "Onomasticon Vasconiae" organizadas por Euskaltzaindia en septiembre de 1987, presentó el trabajo "Akitanierazko eta euskarazko leku eta etxe-izenak Biarnon", en el que sostiene que el archivero y lexicógrafo bearnés Paul Raymond, quien estudió los archivos departamentales como partícipe en el "Dictionnaire topographique de la France" y coautor del "Dictionnaire béarnais ancien et moderne" denomina en 1863 "Petragaïne" al collado que lleva de Lescún al Valle de Ansó, hoy denominado "Pétragème" por el IGN y "Petrachema" en Aragón. Sostiene Peillen que un topónimo de clara evocación vasca ha sido deformado en poco más de 100 años.Aitzolnoreply@blogger.com